1 00:00:00,944 --> 00:00:03,235 LOCUTOR: Faltam 8 minutos saiu no quarto trimestre, 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,116 e este tem sido um jogo e tanto, pessoal. 3 00:00:05,123 --> 00:00:06,774 Para quem está apenas sintonizando, 4 00:00:06,788 --> 00:00:09,370 Treinador principal da GAU, Kenny Boone está fora hoje 5 00:00:09,398 --> 00:00:11,211 devido a uma emergência familiar. 6 00:00:11,281 --> 00:00:14,219 Intervir para ele é seu O.C. e ex-aluno da GAU 7 00:00:14,254 --> 00:00:16,465 Treinador Terence "Mac" McClelland. 8 00:00:16,619 --> 00:00:19,215 Alguém precisa dar um passo à frente e faça uma jogada para o treinador Mac 9 00:00:19,271 --> 00:00:21,356 porque Griffin U. é lutando bastante. 10 00:00:23,754 --> 00:00:26,644 HOMEM: ? Eu sou inquebrável, meu a mente é feita de Teflon...? 11 00:00:27,203 --> 00:00:29,533 LOCUTOR: Aterrissagem, e assim mesmo, 12 00:00:29,561 --> 00:00:32,214 O wide receiver estrela da GAU, Spencer James 13 00:00:32,284 --> 00:00:35,558 ajudou sua equipe a assumir a liderança por 34-30. 14 00:00:35,614 --> 00:00:39,150 Se alguém estivesse se perguntando onde esse garoto pertence ao dia do recrutamento... 15 00:00:44,476 --> 00:00:46,007 LAYLA: Como vai o livro, Liv? 16 00:00:46,453 --> 00:00:48,228 Conectando-se um dia de cada vez. 17 00:00:48,483 --> 00:00:49,964 Como está tudo com o salão, 18 00:00:50,006 --> 00:00:52,873 ou vamos para um completo renomeado como clube da luta de Layla? 19 00:00:52,894 --> 00:00:55,733 - Isso não é engraçado. - Você pensaria que todo mundo acabaria 20 00:00:55,751 --> 00:00:57,411 a briga no aniversário de Spencer agora, 21 00:00:57,453 --> 00:00:59,867 mas toda vez que eu limpo uma crítica negativa 22 00:00:59,899 --> 00:01:02,100 ou vídeo, outro aparece. 23 00:01:02,618 --> 00:01:04,835 É, tipo, social a mídia é tão exaustiva. 24 00:01:05,689 --> 00:01:08,565 Você está realmente adicionando visualizações ao vídeo que estou tentando apagar? 25 00:01:08,607 --> 00:01:09,958 Que pena, certo? Eu só... 26 00:01:09,965 --> 00:01:11,958 Eu encontro algo novo toda vez que assisto. 27 00:01:12,091 --> 00:01:14,050 Tipo, olha, há literalmente uma lágrima 28 00:01:14,073 --> 00:01:16,101 saindo do olho deste homem adulto. 29 00:01:16,157 --> 00:01:18,011 - Sério? - Não. Pessoal, pessoal, ei, ei, ei. 30 00:01:18,037 --> 00:01:20,653 Ei, podemos prometer que nunca assista de novo, por favor? 31 00:01:20,701 --> 00:01:22,017 COOP: OK. Multar. 32 00:01:22,282 --> 00:01:24,004 - Obrigado. - Promessa. 33 00:01:25,117 --> 00:01:27,307 [Suspiro] Onde está Patience, afinal? 34 00:01:27,327 --> 00:01:28,629 Sinta-se como se ela estivesse, 35 00:01:28,832 --> 00:01:30,785 bem, meio distante desde tudo. 36 00:01:30,981 --> 00:01:33,318 Mais como distante de mim. 37 00:01:33,703 --> 00:01:36,607 Quero dizer, ela fez um mover, e eu desliguei. 38 00:01:36,649 --> 00:01:37,972 Simplesmente não parecia certo depois de quanto 39 00:01:38,000 --> 00:01:39,560 ela estava bebendo naquela noite, mas 40 00:01:40,050 --> 00:01:43,192 - ela entendeu errado. - Bem, como alguém com uma história 41 00:01:43,241 --> 00:01:45,620 de fazer escolhas erradas com o álcool, 42 00:01:46,412 --> 00:01:47,902 você fez a coisa certa, Cooper. 43 00:01:48,091 --> 00:01:49,316 Espero que sim. 44 00:01:50,568 --> 00:01:53,059 Ei, espere. Spencer acabou de marcar? 45 00:01:53,199 --> 00:01:55,151 Eu pensei que ele disse que não era recebendo muita ação hoje. 46 00:01:55,193 --> 00:01:56,691 Espere. Foi o que ele me disse também. 47 00:01:57,041 --> 00:01:59,630 Ah, então Jordan está jogando o jogo inteiro, 48 00:01:59,679 --> 00:02:01,751 mas agora ativamos o som. 49 00:02:01,870 --> 00:02:04,157 OK. Não. Está tudo bem. 50 00:02:05,025 --> 00:02:06,515 OK. Todos prontos? 51 00:02:06,578 --> 00:02:08,426 Ei, ei, ei, dê me a bola, certo? 52 00:02:08,453 --> 00:02:10,203 Eu vou pegar isso primeiro para congelar este jogo. 53 00:02:10,259 --> 00:02:12,372 LOCUTOR: São 3 minutos saiu no quarto trimestre. 54 00:02:12,414 --> 00:02:16,190 Veremos o que esses Condores têm na manga na terceira descida. 55 00:02:16,274 --> 00:02:18,198 Para baixo, definido, vermelho 70. 56 00:02:18,324 --> 00:02:20,333 Vermelho 70, conjunto. 57 00:02:24,063 --> 00:02:25,582 [Apito] 58 00:02:26,709 --> 00:02:28,408 Ah... 59 00:02:28,508 --> 00:02:30,229 - [Apito] - Equipe Punt. 60 00:02:32,188 --> 00:02:34,374 Sim, mano, o que você está fazendo, cara? 61 00:02:34,474 --> 00:02:36,530 Eu disse que eu tinha. Você deveria ter me jogado a bola. 62 00:02:36,565 --> 00:02:37,635 Você está falando sério agora? 63 00:02:37,684 --> 00:02:39,028 Ei, eu tinha três caras na minha cara 64 00:02:39,049 --> 00:02:40,914 no momento em que bati a bola. eu mal consegui chegar ao meu checkdown. 65 00:02:40,940 --> 00:02:43,188 Qualquer que seja. Treinador, você tem colocar a bola em minhas mãos. 66 00:02:43,232 --> 00:02:44,727 Eu estive cozinhando isso todo o segundo tempo, cara. 67 00:02:44,762 --> 00:02:46,180 Agora, tenho que me concentrar no jogo, 68 00:02:46,250 --> 00:02:48,161 e precisamos de uma parada, ok? 69 00:02:52,030 --> 00:02:55,375 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 70 00:02:56,354 --> 00:02:57,509 Vamos! 71 00:02:57,544 --> 00:02:58,887 LOCUTOR: Touchdown, Griffin. 72 00:02:58,964 --> 00:03:02,392 Eles oficialmente assumiu a liderança por 37-34. 73 00:03:05,101 --> 00:03:06,906 MAC: Tudo bem, tropeça certo, tela 42. 74 00:03:06,955 --> 00:03:09,656 Jordan, falso para o slot e depois passe para Webber. 75 00:03:09,691 --> 00:03:11,650 - Passagem de tela? - É a melhor forma de neutralizar suas blitzes. 76 00:03:11,685 --> 00:03:12,993 OK. Então jogue a tela para mim. 77 00:03:13,028 --> 00:03:14,379 Ou poderíamos confiar nas análises, 78 00:03:14,435 --> 00:03:16,236 passe para Webber como ele disse. Ninguém está esperando isso. 79 00:03:16,285 --> 00:03:18,251 Contanto que você bloqueie seu homem, ficaremos bem. 80 00:03:18,279 --> 00:03:20,371 - Bloquear? Treinador, estou tentando... - Mais uma palavra, 81 00:03:20,924 --> 00:03:22,023 só mais uma palavra, 82 00:03:22,079 --> 00:03:24,016 e você estará aqui à margem comigo. 83 00:03:24,352 --> 00:03:26,399 Muito bem, senhores. Isto é apenas uma tarefa de futebol. 84 00:03:26,679 --> 00:03:28,715 Contanto que você faça seu trabalho, vamos resolver isso primeiro. 85 00:03:28,855 --> 00:03:30,772 Assim que o fizermos, teremos tempo suficiente para marcar 86 00:03:30,814 --> 00:03:32,754 e guarde este aqui, tudo certo? Tudo bem. Tudo bem. 87 00:03:32,817 --> 00:03:34,104 No 3, vamos, vamos. 88 00:03:34,146 --> 00:03:35,791 "Condores" no dia 3. "Condores" em mim. 1, 2, 3. 89 00:03:35,826 --> 00:03:37,554 - TODOS: Condores! - Largura 60. 90 00:03:39,006 --> 00:03:41,385 Largo 56. 91 00:03:46,108 --> 00:03:48,059 LOCUTOR: Ah, não. Parece GAU 92 00:03:48,076 --> 00:03:50,605 acabei de desistir de um desastre caro. 93 00:03:51,803 --> 00:03:55,153 Oh, um capacete com capacete atingido por Spencer James. 94 00:03:55,194 --> 00:03:57,645 É mais do que provável que eles estejam indo para expulsá-lo para direcionamento. 95 00:03:57,717 --> 00:03:59,700 As coisas não parecem boas para estes Condores. 96 00:04:00,225 --> 00:04:01,738 [Apito] 97 00:04:01,773 --> 00:04:03,627 Não. Ei, agora vamos lá, cara. 98 00:04:03,683 --> 00:04:06,840 - Vocês estão me expulsando de verdade? - Fora do campo, Spencer. 99 00:04:08,117 --> 00:04:09,696 Deveria ter me jogado a bola, mano. 100 00:04:09,735 --> 00:04:10,743 Talvez você devesse ter bloqueado seu homem. 101 00:04:10,776 --> 00:04:12,187 O que aconteceu com o uso seus instintos de QB? 102 00:04:12,226 --> 00:04:13,934 O que aconteceu com a ligação um audível? E aí? 103 00:04:13,969 --> 00:04:15,683 - Ah, é só ouvir o que ele diz, né? - Ah, Spencer, calma. Frio! 104 00:04:15,760 --> 00:04:17,922 Não me diga para relaxar, mano. Você acabou de dar a eles o maldito jogo. 105 00:04:17,964 --> 00:04:19,524 Desde quando Jordan e Spencer 106 00:04:19,559 --> 00:04:21,162 carne no campo assim? 107 00:04:21,204 --> 00:04:23,170 As coisas têm estado um pouco tensas 108 00:04:23,198 --> 00:04:24,374 desde que o treinador Mac apareceu. 109 00:04:24,409 --> 00:04:26,299 Sim, e Spencer caindo fora da corrida Heisman 110 00:04:26,326 --> 00:04:27,369 também não ajudou. 111 00:04:27,397 --> 00:04:29,433 Acha que ativar o jogo os azarou? 112 00:04:32,477 --> 00:04:34,410 [TV DESATIVADA] 113 00:04:38,814 --> 00:04:41,297 [CONVERSA INDISTINTA] 114 00:04:43,442 --> 00:04:44,575 Treinador, 115 00:04:45,492 --> 00:04:47,738 olha. Me desculpe, eu fui expulso, 116 00:04:48,207 --> 00:04:49,572 - mas... - Olha. Apenas pare. 117 00:04:49,635 --> 00:04:51,699 Você se coloca diante da equipe, 118 00:04:51,755 --> 00:04:54,207 - e foi por isso que perdemos. - Resistir. Você está dizendo que isso é por minha conta? 119 00:04:54,249 --> 00:04:56,164 Foi você quem bloqueou o cara errado e causou aquela confusão. 120 00:04:56,186 --> 00:04:58,087 Sim, mas eu teria consegui a primeira descida, 121 00:04:58,150 --> 00:05:00,912 - e você sabe disso. - Não se trata disso, Spencer. 122 00:05:00,956 --> 00:05:02,557 É sobre você não ser um jogador de equipe. 123 00:05:02,653 --> 00:05:05,963 Sim, você... o esperançoso da NFL que aparece para praticar a ressaca, 124 00:05:05,989 --> 00:05:07,310 não respeita seus treinadores, 125 00:05:07,353 --> 00:05:08,822 e estraga suas tarefas em campo... 126 00:05:08,910 --> 00:05:10,454 e agora parece que estamos fora da disputa dos playoffs, 127 00:05:10,503 --> 00:05:12,770 então obrigado por isso. 128 00:05:16,010 --> 00:05:17,262 [SCOFFS] 129 00:05:17,346 --> 00:05:19,158 Cara, o treinador está em um. 130 00:05:19,193 --> 00:05:21,152 - Perdi um quarteirão? Sim, mas... - "Mas"? 131 00:05:21,229 --> 00:05:24,189 Não há "mas" depois isso, cara. Seja dono de sua porcaria. 132 00:05:24,231 --> 00:05:26,661 Você queria a reação de eu lá fora? Bem, aqui está. 133 00:05:27,053 --> 00:05:28,691 Você tem estado tão focado em você 134 00:05:28,733 --> 00:05:30,482 que você não conseguiu mostrar para sua equipe hoje. 135 00:05:30,706 --> 00:05:32,714 Isso é por sua conta, e essa é a maldita verdade. 136 00:05:32,798 --> 00:05:34,730 Eu não sei o que é está acontecendo com você, 137 00:05:34,772 --> 00:05:36,585 mas isso é o mais egoísta que você já foi. 138 00:05:36,648 --> 00:05:38,208 Agora a única chance que temos de fazer isso 139 00:05:38,271 --> 00:05:40,258 para os playoffs é se Sonoma perde o próximo jogo. 140 00:05:42,028 --> 00:05:45,106 Fora isso, podemos beijar o adeus campeonato nacional. 141 00:05:53,754 --> 00:05:55,860 Eu poderia ter passado o noite, se você quisesse. 142 00:05:56,245 --> 00:05:58,946 Sinceramente, eu não estava no espaço na cabeça para falar com qualquer pessoa, 143 00:05:59,204 --> 00:06:00,591 sem ofensa. 144 00:06:01,143 --> 00:06:03,102 Não. Entendi, 145 00:06:03,354 --> 00:06:05,383 - e você quer conversar agora? - Eu gostaria disso, 146 00:06:05,418 --> 00:06:07,609 mas eu provavelmente deveria certifique-se de Coop e Preach 147 00:06:07,623 --> 00:06:09,351 não estão fazendo bagunça lá embaixo com esse café da manhã 148 00:06:09,385 --> 00:06:10,527 eles não me deixaram sair. 149 00:06:10,555 --> 00:06:11,604 Talvez possamos nos conectar mais tarde? 150 00:06:11,660 --> 00:06:13,039 Sim. Estou no jogo. 151 00:06:13,319 --> 00:06:15,531 Eu não tenho nada acontecendo hoje exceto escrever, então... 152 00:06:15,866 --> 00:06:17,373 [TOCA A CAMPAINHA] 153 00:06:17,473 --> 00:06:18,588 Oh, você deveria atender isso, querido. 154 00:06:18,686 --> 00:06:19,756 Eu te amo. 155 00:06:20,484 --> 00:06:22,451 Eu também te amo. Tchau. 156 00:06:24,199 --> 00:06:25,676 [Suspiros] 157 00:06:28,077 --> 00:06:29,889 Ah, hum, desculpe. 158 00:06:29,925 --> 00:06:31,876 Acho que você está na casa errada. 159 00:06:31,904 --> 00:06:33,430 Eu não acho. 160 00:06:35,899 --> 00:06:37,250 Ashley? 161 00:06:37,313 --> 00:06:40,712 Oh, meu Deus, o que você está fazendo aqui? 162 00:06:40,736 --> 00:06:42,511 Você realmente ouviu o correio de voz 163 00:06:42,539 --> 00:06:43,756 você me deixou algumas semanas atrás 164 00:06:43,791 --> 00:06:45,618 sobre seu editor acelerando sua data de rascunho? 165 00:06:45,681 --> 00:06:47,213 “Desesperado” é o palavra que vem à mente. 166 00:06:47,262 --> 00:06:48,955 Meu Deus, uma garota deixa uma mensagem de voz 167 00:06:48,997 --> 00:06:50,599 para sua melhor amiga de Londres, e agora ela está desesperada? 168 00:06:50,626 --> 00:06:52,859 Tudo bem. Multar. Eu senti sua falta, 169 00:06:53,133 --> 00:06:56,135 isso e presumi que você iria querer um reabasteça suas batatas fritas favoritas. 170 00:06:56,191 --> 00:06:58,633 Você não me pegou, N.K. Buttersons! 171 00:06:58,674 --> 00:07:00,313 Sim, sabor extra de manteiga, claro. 172 00:07:00,355 --> 00:07:01,600 - Entre. - Obrigado. 173 00:07:01,642 --> 00:07:04,056 Oh, meu Deus, eu não posso acredite que você está aqui. 174 00:07:04,084 --> 00:07:06,664 De onde você veio? Isso é uma loucura. 175 00:07:06,734 --> 00:07:08,723 SPENCER, NO VÍDEO: O que aconteceu em usar seus instintos de QB? 176 00:07:08,724 --> 00:07:11,100 - O que aconteceu com a chamada de um sinal sonoro? - Ei, mano, por que você ainda está assistindo isso? 177 00:07:11,170 --> 00:07:12,561 Provavelmente a mesma razão, tolos 178 00:07:12,582 --> 00:07:14,360 quebrar o pescoço para ver um acidente de carro. 179 00:07:14,430 --> 00:07:15,962 Você perdeu aquele quarteirão, mano. 180 00:07:16,011 --> 00:07:17,698 Uma jogada ruim, não decida o jogo, mano. 181 00:07:17,740 --> 00:07:18,874 Aconteceu ontem. 182 00:07:18,888 --> 00:07:21,379 Bem, hoje é um novo dia, ok? 183 00:07:21,568 --> 00:07:22,987 Você pode tê-lo de volta 184 00:07:23,169 --> 00:07:26,165 depois de você comer essa bunda bomba mistura de ovo Preach chicoteado. 185 00:07:26,325 --> 00:07:27,655 - Agradeço você. - Hum-hmm. 186 00:07:27,781 --> 00:07:29,957 Olhar. Bem, eu sei que uma perda é uma droga, 187 00:07:29,985 --> 00:07:31,727 mas você ainda tem futuro, Spence. 188 00:07:31,827 --> 00:07:34,756 Essa perda quase matou nosso chances no campeonato nacional, 189 00:07:35,368 --> 00:07:38,015 um fato que Jordan jogou direto na minha cara depois que ele me chamou de egoísta. 190 00:07:38,073 --> 00:07:40,581 Não há nada de errado com um pouco de arrogância de Crenshaw. 191 00:07:40,623 --> 00:07:43,316 Eu culpo você e As tatuagens correspondentes de Liv, 192 00:07:43,365 --> 00:07:44,975 deve ter havido alguma coisa naquela tinta. 193 00:07:45,457 --> 00:07:48,006 - Você também acha que sou egoísta? - Cara, foi uma piada. 194 00:07:48,034 --> 00:07:49,804 Não, porque claramente vocês estão pensando nisso, 195 00:07:49,805 --> 00:07:51,907 mas ninguém disse nada para mim até agora. 196 00:07:52,861 --> 00:07:54,596 A parte confusa é, vocês são as mesmas pessoas 197 00:07:54,610 --> 00:07:56,611 me dizendo para parar tentando salvar todo mundo, 198 00:07:57,101 --> 00:07:59,732 que eu tenho que pressionar eu mesmo dentro e fora do campo. 199 00:07:59,774 --> 00:08:01,285 Cara, você sabe, até o treinador Baker disse: 200 00:08:01,336 --> 00:08:03,258 "você joga futebol regularmente no time 201 00:08:03,321 --> 00:08:04,700 e futebol profissional para você." 202 00:08:04,749 --> 00:08:07,274 Meu cara, você ainda está jogando futebol normal, tudo bem, 203 00:08:07,301 --> 00:08:08,892 e tenho certeza o que o treinador Baker quis dizer 204 00:08:08,936 --> 00:08:12,068 foi, jogue por si mesmo sem ser um idiota, 205 00:08:12,112 --> 00:08:14,439 tudo bem, então dê uma bater. Limpe sua cabeça. 206 00:08:14,488 --> 00:08:15,915 Encontre esse equilíbrio 207 00:08:16,587 --> 00:08:18,665 porque, ei, eu tenho que ir para a aula, ok? 208 00:08:18,674 --> 00:08:20,716 - A Sra. Baker vai fazer uma palestra convidada. - Ah, palavra? 209 00:08:20,758 --> 00:08:23,115 - Olhar. É melhor ela acertar você. - Na verdade eu não a quero 210 00:08:23,164 --> 00:08:24,542 para me prestar alguma atenção especial. 211 00:08:24,577 --> 00:08:27,516 Ei, se você, uh, decidir dê um passo como Coop está dizendo, 212 00:08:27,845 --> 00:08:30,314 Eu conheço nosso garoto Deion poderia usar algum suporte 213 00:08:30,356 --> 00:08:32,553 com os batedores chegando para sua prática mais tarde. 214 00:08:33,337 --> 00:08:35,190 Não gosto muito de companhia agora, mano. 215 00:08:36,010 --> 00:08:38,298 Tudo bem. Você pode sentar aqui em seus sentimentos. 216 00:08:38,361 --> 00:08:41,656 Tenho certeza que Deion estará bem lotado pelos lobos. 217 00:08:41,697 --> 00:08:44,266 Multar. Diga menos. Eu estarei lá. 218 00:08:44,339 --> 00:08:46,533 [PÁSSAROS CANTINHOS] 219 00:08:47,107 --> 00:08:49,983 Então, hum, o que você está com vontade? 220 00:08:50,045 --> 00:08:52,380 Hum, café. 221 00:08:53,412 --> 00:08:54,724 Café. 222 00:08:54,759 --> 00:08:56,202 Não sei se devo ficar ofendido 223 00:08:56,246 --> 00:08:57,917 ou impressionado com o foco do laser. 224 00:08:57,953 --> 00:09:01,156 Desculpe, menina. Eu sou. É apenas, eu tenho que encontrar um colega de quarto 225 00:09:01,184 --> 00:09:04,299 - para a casa de praia o mais rápido possível. - Qual é a pressa? 226 00:09:04,386 --> 00:09:06,923 Bem, nosso senhorio é aumentando o aluguel, 227 00:09:07,045 --> 00:09:09,171 e Spence e eu não podemos dar ao luxo de dividi-lo 228 00:09:09,198 --> 00:09:11,507 com dois quartos vagos agora, então é 229 00:09:12,268 --> 00:09:15,023 encontramos um novo colega de quarto ou voltamos para cá. 230 00:09:15,050 --> 00:09:18,058 - Hum, eu voto em colega de quarto. - Certo. 231 00:09:18,137 --> 00:09:21,350 - Spencer está ajudando? - Não, mas ele confia em mim para lidar com isso, 232 00:09:21,376 --> 00:09:22,785 além disso, imaginei que faria 233 00:09:23,143 --> 00:09:25,906 meio que dar a ele algum espaço para refresque-se depois do jogo de ontem. 234 00:09:25,941 --> 00:09:27,936 Quero dizer, cara está claramente tem muita coisa em mente, 235 00:09:27,983 --> 00:09:31,574 por isso prefiro enfrentar esse solo, então... 236 00:09:32,265 --> 00:09:34,349 - Bem, quero dizer, você não estaria sozinho. - Hum-hmm. 237 00:09:34,384 --> 00:09:37,804 Acontece que eu sou uma linda 238 00:09:37,857 --> 00:09:41,337 - conhecedor decente de todas as coisas, colega de quarto, então... - Hum-hmm. 239 00:09:41,626 --> 00:09:43,568 -Ah. - Sim. 240 00:09:43,804 --> 00:09:45,360 Bem, quero dizer, eu acho 241 00:09:45,579 --> 00:09:49,480 um par extra de olhos não machucar, quero dizer, especialmente 242 00:09:49,567 --> 00:09:51,955 já que eu subestimei o valor dos juros, 243 00:09:51,998 --> 00:09:53,352 ah, isso está ficando. 244 00:09:53,378 --> 00:09:55,757 Quero dizer, é à beira-mar casa de praia, Jordânia, 245 00:09:55,792 --> 00:09:58,133 -então a fila vai sair pela porta... - Certo, certo. 246 00:09:58,177 --> 00:09:59,777 - OK, então conte comigo. - Ah. 247 00:10:00,783 --> 00:10:02,943 OK. Quer dizer, bem, já que... 248 00:10:03,018 --> 00:10:05,497 já que somos meio dividindo a carga de trabalho agora... 249 00:10:05,567 --> 00:10:09,856 - Sim? - Não precisamos começar imediatamente, não é? 250 00:10:14,472 --> 00:10:16,814 Eu não posso acreditar depois de quase um ano 251 00:10:16,872 --> 00:10:18,235 de vocês palestrando aqui, 252 00:10:18,254 --> 00:10:20,724 Finalmente posso experimentar você em ação na minha aula. 253 00:10:20,753 --> 00:10:23,203 Você não quer dizer minha aula? 254 00:10:23,654 --> 00:10:25,702 - Você está nervoso? - Claro que não. 255 00:10:25,742 --> 00:10:27,178 Aluno famoso como eu, não fique nervoso 256 00:10:27,209 --> 00:10:28,769 mais sobre meus professores, 257 00:10:28,804 --> 00:10:31,239 - mas eu tenho uma regra. - Eu sou o palestrante, Coop. 258 00:10:31,240 --> 00:10:33,122 Você não acha que eu deveria estar aquele que distribui as regras? 259 00:10:33,201 --> 00:10:37,023 É verdade, mas simplesmente não vire me transformei no animal de estimação de um professor, ok? 260 00:10:37,040 --> 00:10:38,667 Eu costumava bater naquelas crianças lá no ensino médio. 261 00:10:38,694 --> 00:10:40,425 No que me diz respeito, no segundo que você e eu 262 00:10:40,455 --> 00:10:42,104 andamos naquela sala de aula, acabamos de nos conhecer. 263 00:10:42,201 --> 00:10:43,373 Estou feliz por estarmos na mesma página. 264 00:10:43,434 --> 00:10:45,175 Te vejo lá, professor. 265 00:10:48,692 --> 00:10:52,970 Ei, então o que é isso notícias importantes do conselho? 266 00:10:53,215 --> 00:10:55,281 Finalmente pronto para lançar alguns fundos para melhores equipamentos? 267 00:10:55,316 --> 00:10:56,554 Infelizmente, o oposto. 268 00:10:57,016 --> 00:10:59,521 Os cortes orçamentais contínuos fez mais uma vítima... 269 00:11:00,423 --> 00:11:02,614 - seu programa pós-escola. - Droga. 270 00:11:03,852 --> 00:11:05,426 Quero dizer, o que são esses as crianças deveriam fazer? 271 00:11:05,468 --> 00:11:08,504 Confie em mim, dói tem que dar esta notícia. 272 00:11:08,523 --> 00:11:10,429 A diretoria entende que essas crianças 273 00:11:10,464 --> 00:11:13,430 depende deste programa como ponte de apoio. 274 00:11:13,458 --> 00:11:16,089 Eu sei. eu reiterei isso para eles eu mesmo, 275 00:11:17,034 --> 00:11:18,700 mas suas mentes estão decididas. 276 00:11:20,029 --> 00:11:21,618 Sinto muito, Pregador. 277 00:11:22,366 --> 00:11:24,053 Eu sei que você vai inventar alguma coisa. 278 00:11:24,193 --> 00:11:26,278 TASHA: Ah, você deve realmente me confundiu 279 00:11:26,301 --> 00:11:27,761 nessa sua cabecinha. 280 00:11:27,949 --> 00:11:30,377 - Ah, quem é esse... -TASHA: Vamos, D. 281 00:11:30,391 --> 00:11:31,483 E por que você parece tão assustado? 282 00:11:31,504 --> 00:11:34,408 Essa é a irmã de Deion. Ninguém está com medo. 283 00:11:34,499 --> 00:11:37,401 É apenas uma mulher que eu não tem largura de banda agora. 284 00:11:38,170 --> 00:11:39,474 Vamos. Vamos. 285 00:11:39,535 --> 00:11:41,327 TASHA: Apresse-se então podemos falar com Preach. 286 00:11:41,538 --> 00:11:44,140 - Não se preocupe com isso. - Não estou brincando, Deion. 287 00:11:44,847 --> 00:11:46,890 Preciso que você pegue seu rosto. 288 00:11:48,717 --> 00:11:51,502 Ah, Spencer James. 289 00:11:52,026 --> 00:11:54,237 É bom finalmente conhecer você em carne e osso. 290 00:11:54,289 --> 00:11:56,280 Ah, heh, você também. Desculpe. Estou interrompendo? 291 00:11:56,329 --> 00:11:57,812 Qualquer outra pessoa, eu diria que sim, 292 00:11:57,861 --> 00:11:59,465 mas tenho tentado falar com algum sentido 293 00:11:59,472 --> 00:12:00,710 no meu irmãozinho, 294 00:12:00,724 --> 00:12:01,957 e eu poderia usar algum backup. 295 00:12:01,977 --> 00:12:04,279 Você o vê em seu treino? Lixo. 296 00:12:04,379 --> 00:12:06,241 De todos os dias para perder o foco, 297 00:12:07,470 --> 00:12:10,511 ele escolheu o dia em que 3 de os maiores olheiros universitários 298 00:12:10,546 --> 00:12:12,002 na nação estavam lá. 299 00:12:12,030 --> 00:12:13,982 Houve algum foco problemas aqui e ali? 300 00:12:13,989 --> 00:12:16,305 Talvez, mas no geral, eu digamos que ele era bastante sólido. 301 00:12:16,347 --> 00:12:18,874 Solid não vai dar a ele aquele N.I.L. bolsa. 302 00:12:18,971 --> 00:12:20,560 Entre eles cartas de oferta não abertas 303 00:12:20,588 --> 00:12:23,079 acumulando poeira em o quarto dele e agora isso, 304 00:12:23,170 --> 00:12:24,660 ah, já cansei. 305 00:12:25,528 --> 00:12:28,963 Se você me der licença, Eu preciso encontrar Preach, 306 00:12:29,166 --> 00:12:32,161 mas fique à vontade para conversar algum sentido para esse garoto. 307 00:12:32,776 --> 00:12:34,875 - Ele é todo seu. - OK. 308 00:12:39,165 --> 00:12:41,271 Acho que vi a senhora dos tamales lá fora. 309 00:12:41,355 --> 00:12:42,557 Quer ir dar uma mordida, 310 00:12:42,580 --> 00:12:44,063 sacudir o que quer que fosse? 311 00:12:44,266 --> 00:12:46,232 - Eu adoraria isso. - Sim. Vamos. 312 00:12:48,198 --> 00:12:49,535 Você conhece o procedimento. 313 00:12:50,395 --> 00:12:51,543 [RISOS] 314 00:12:56,671 --> 00:12:58,947 - Hum! - [RISOS] 315 00:12:59,184 --> 00:13:01,431 Oh, meu Deus, eu senti tanta falta disso 316 00:13:01,935 --> 00:13:03,621 porque eu pensei que o rave foi chá e bolinhos 317 00:13:03,635 --> 00:13:05,524 - antes de te conhecer. - Bem, veja, agora você sabe 318 00:13:05,545 --> 00:13:08,085 é assim que os verdadeiros britânicos pegue. Você sabe o que eu quero dizer? 319 00:13:09,204 --> 00:13:10,744 Ah... 320 00:13:12,458 --> 00:13:13,910 Então? 321 00:13:14,714 --> 00:13:16,403 Como você está indo com seu livro? 322 00:13:17,052 --> 00:13:21,258 Caramba, uma garota pode conseguir um algumas atualizações de vida primeiro? 323 00:13:21,296 --> 00:13:23,060 Você viajou apenas 5.000 milhas aqui. 324 00:13:23,098 --> 00:13:25,885 Sim. Eu diria que é isso atualização de vida mais urgente. 325 00:13:26,322 --> 00:13:27,906 - Está indo. - Tudo bem. 326 00:13:27,907 --> 00:13:32,492 Estou fazendo um bom progresso com entrevistas, como você sabe. 327 00:13:33,228 --> 00:13:37,994 - Sim. Bom. Então, quem é o próximo? - Minha mãe. 328 00:13:38,571 --> 00:13:40,215 - Hum. - Sim. 329 00:13:40,452 --> 00:13:43,647 Isso é... ah, espere. Jordan, Layla, ei. 330 00:13:43,718 --> 00:13:46,715 Hum, esta é minha amiga Ashley. 331 00:13:46,761 --> 00:13:48,717 - Ashley britânica. - OK. 332 00:13:48,927 --> 00:13:51,825 Uh, eu pensei que ele era ela. 333 00:13:51,847 --> 00:13:53,735 LAYLA: Sim. Isso faz de todos nós. 334 00:13:53,768 --> 00:13:54,791 JORDÃO: Hum-hmm. 335 00:13:54,854 --> 00:13:57,359 - Ela também deixou de mencionar que ele é gostoso. - OK. 336 00:13:57,457 --> 00:13:59,752 Bem, isso não é bom. 337 00:13:59,774 --> 00:14:01,180 Você sabe que posso ver vocês sussurrando. 338 00:14:01,214 --> 00:14:02,320 O que é isso? 339 00:14:02,404 --> 00:14:05,375 - Oi. É tão bom conhecer você. - Bem-vindo. 340 00:14:05,419 --> 00:14:06,775 Não, o prazer é todo meu. 341 00:14:06,871 --> 00:14:09,223 Eu ouvi muito sobre vocês, 342 00:14:09,275 --> 00:14:10,780 a... não me diga... 343 00:14:10,825 --> 00:14:14,019 Um produtor musical de sucesso e um jogador de futebol, não é? 344 00:14:14,069 --> 00:14:17,351 - Ei, sim. - Sim, e você é o próximo Basquiat. 345 00:14:17,392 --> 00:14:18,951 Uau. Grande elogio. 346 00:14:19,039 --> 00:14:20,495 [RISOS] Eu gostaria. 347 00:14:20,595 --> 00:14:23,714 Uau. Desculpe. Você é apenas... você não é nada 348 00:14:23,749 --> 00:14:25,646 em tudo como imaginei na minha cabeça. 349 00:14:25,647 --> 00:14:27,519 Sim? E o que você achou? 350 00:14:27,545 --> 00:14:29,216 O que, um cara com cara de ogro? 351 00:14:29,330 --> 00:14:31,306 Não, mais ainda uma mulher. 352 00:14:31,406 --> 00:14:33,585 Jordânia. OK. Chega de a inquisição, certo? 353 00:14:33,629 --> 00:14:36,338 Você terá muito tempo depois para dar a Ashley o terceiro grau. 354 00:14:36,387 --> 00:14:38,009 Espere. Por que? O que vai acontecer depois? 355 00:14:38,065 --> 00:14:39,345 Bem, eu estava pensando, você sabe, 356 00:14:39,387 --> 00:14:41,036 relaxe esta noite com o Vortex. 357 00:14:41,060 --> 00:14:42,921 Dessa forma, Ashley pode conhecer todos. 358 00:14:42,938 --> 00:14:45,279 Isso inclui Spencer, certo? 359 00:14:45,321 --> 00:14:47,098 Sim. Claro, estúpido. 360 00:14:47,168 --> 00:14:49,008 OK. Devíamos... Devíamos ir. 361 00:14:49,029 --> 00:14:50,114 - Claro. - Temos que ir. 362 00:14:50,128 --> 00:14:52,660 Estou ajudando Jordan com entrevistas com colegas de quarto 363 00:14:53,213 --> 00:14:54,822 para a casa de praia, então 364 00:14:54,969 --> 00:14:57,530 - conte conosco para o contra-ataque mais tarde. - Pbt... 365 00:14:57,754 --> 00:14:59,986 - Estaremos lá. - Ciao. 366 00:15:00,035 --> 00:15:02,944 Eles são exatamente como você os descreveu. 367 00:15:02,945 --> 00:15:04,639 Sim. Sim. 368 00:15:06,262 --> 00:15:09,249 Tudo bem, então volte para sua mãe. 369 00:15:09,298 --> 00:15:10,775 Qual é o atraso da entrevista dela? 370 00:15:10,805 --> 00:15:12,227 Quer dizer, pensei que ela estivesse a bordo. 371 00:15:12,327 --> 00:15:14,638 Eu sei. Acho que só entrevistá-la 372 00:15:14,680 --> 00:15:17,752 pode abrir uma ferida que ela finalmente está curada, 373 00:15:17,766 --> 00:15:19,403 e é só... 374 00:15:19,501 --> 00:15:21,131 É apenas o último coisa que eu quero fazer. 375 00:15:21,173 --> 00:15:22,467 Hum-hmm. 376 00:15:22,782 --> 00:15:23,916 Hum, 377 00:15:24,811 --> 00:15:27,170 desculpe. Você se importa se nós basta colocar um alfinete nisso? 378 00:15:27,191 --> 00:15:30,465 Eu, hum... eu acho que você deveria apenas desfazer as malas 379 00:15:30,577 --> 00:15:33,061 e descansar um pouco, e eu preciso apenas 380 00:15:33,068 --> 00:15:34,628 pegue algumas coisas para o retrocesso, então... 381 00:15:34,649 --> 00:15:35,685 Liv, 382 00:15:36,217 --> 00:15:38,350 você sabe que está tudo bem em dizer que você precisa ligar para Spencer. 383 00:15:38,658 --> 00:15:40,918 CHAD RUBIN: ? Quando você fazer o que você tem que fazer? 384 00:15:40,988 --> 00:15:44,430 ? Você vai te encontrar, você vai te encontrar? 385 00:15:44,766 --> 00:15:47,242 ? Quando você faz o que tem que fazer? 386 00:15:51,139 --> 00:15:53,441 Você acha que Spencer sabe que Ashley é um cara? 387 00:15:53,497 --> 00:15:55,548 Eu sei com certeza que ele não sabe, 388 00:15:55,632 --> 00:15:58,364 que tornam o momento deste visita surpresa ainda pior. 389 00:15:58,518 --> 00:16:01,365 Quero dizer, ele já está em um humor depois do jogo de ontem. 390 00:16:01,416 --> 00:16:03,058 [Espirra] 391 00:16:03,219 --> 00:16:05,528 Ah, sim. Quem é Ashley? 392 00:16:05,626 --> 00:16:09,965 Ahh. Desculpe. São alergias. 393 00:16:10,230 --> 00:16:12,728 Está ligado e desligado, mas ultimamente está mais ligado. 394 00:16:12,770 --> 00:16:14,436 Você deveria me lembrar de borrife isso mais tarde. 395 00:16:14,492 --> 00:16:15,506 - Sim. - Sim. 396 00:16:15,520 --> 00:16:17,801 Resistir. Eu não sei você é de algum lugar? 397 00:16:18,153 --> 00:16:20,746 Sim. Você é aquela garota do vídeo da luta no salão. 398 00:16:20,809 --> 00:16:22,342 Isso foi selvagem. 399 00:16:22,384 --> 00:16:24,928 Eu não vi algo tão louco desde que Solange atacou Jay-Z. 400 00:16:24,998 --> 00:16:29,213 Você pode nos contar mais sobre sendo um "criativo freelance"? 401 00:16:29,440 --> 00:16:32,090 Basicamente, você pode pagar o aluguel? 402 00:16:32,127 --> 00:16:35,107 Bem, estou meio que entre os shows. 403 00:16:35,177 --> 00:16:37,645 Vocês estariam dispostos a trabalhar uma sessão mensal? 404 00:16:38,373 --> 00:16:40,171 Posso fazer uma pergunta pessoal a vocês? 405 00:16:40,215 --> 00:16:41,235 Isso depende. 406 00:16:41,298 --> 00:16:42,452 Quão barulhentos vocês estão? 407 00:16:42,522 --> 00:16:43,761 Ah. Oh. 408 00:16:43,789 --> 00:16:45,230 Porque eu sou uma luz dorminhoco e você mencionou 409 00:16:45,258 --> 00:16:47,035 seu quarto fica bem ao lado do meu. 410 00:16:47,133 --> 00:16:50,380 Depende da hora do dia, na verdade. 411 00:16:50,716 --> 00:16:52,563 OK, então vamos para lá. 412 00:16:52,626 --> 00:16:54,677 Quero dizer, você sabe, somos todos adultos aqui. 413 00:16:54,709 --> 00:16:57,814 Esta manhã, por exemplo, ele não estava muito motivado... 414 00:16:57,872 --> 00:16:59,572 Bem, "motivado" não é realmente a palavra certa. 415 00:16:59,616 --> 00:17:02,379 Mas, quero dizer, quando estamos na mesma página, 416 00:17:02,397 --> 00:17:05,213 então, quero dizer, realmente, o céu é o limite. 417 00:17:05,280 --> 00:17:06,988 Acho que vou passar. 418 00:17:07,811 --> 00:17:09,875 - Ciao. - OK. 419 00:17:09,919 --> 00:17:12,525 Oi. O que é que foi isso? 420 00:17:12,578 --> 00:17:14,855 O que? Olhar. Não é meu culpa que ele não conseguiu lidar 421 00:17:14,925 --> 00:17:16,339 uma resposta PG-13, OK, 422 00:17:16,360 --> 00:17:18,011 e além disso, eu sabia que ele não estava certo, 423 00:17:18,053 --> 00:17:20,474 e isso foi rápido maneira de se livrar dele. 424 00:17:20,711 --> 00:17:25,210 HOMEM: ? Chegando quente, caramba? 425 00:17:25,340 --> 00:17:27,372 [SINAL DE TELEFONE CELULAR] 426 00:17:27,848 --> 00:17:30,227 PREACH: Ei, Spence, sua mãe ainda está por aí? 427 00:17:30,265 --> 00:17:31,802 Preciso passar algo para ela. 428 00:17:32,508 --> 00:17:34,859 Não. Não. Acho que a vi sair há alguns minutos. 429 00:17:34,908 --> 00:17:36,937 OK. Aposta. Como está Deion? 430 00:17:36,951 --> 00:17:38,350 Não tenho muita certeza. 431 00:17:38,427 --> 00:17:40,335 Ei, estou feliz que você me incentivou a vir. 432 00:17:40,485 --> 00:17:42,409 Espero que ele se abra depois de comermos. 433 00:17:42,444 --> 00:17:44,075 Ele está esperando nossa comida e levando 434 00:17:44,096 --> 00:17:46,622 cada oportunidade de se esconder de sua irmã mais velha. 435 00:17:46,824 --> 00:17:48,645 - Ela já te encontrou? -Tasha? 436 00:17:48,939 --> 00:17:51,143 Eu tento manter meu escritório porta fechada por um motivo. 437 00:17:51,166 --> 00:17:53,199 - Ah, então você também está se escondendo dela. - Não. 438 00:17:53,227 --> 00:17:55,236 Hum, eu posso lidar com ela. 439 00:17:55,271 --> 00:17:58,013 É só que minhas mãos estão atadas 440 00:17:58,027 --> 00:17:59,728 com coisas mais importantes ultimamente. 441 00:18:00,050 --> 00:18:02,780 - Olhar. Eu grito com você mais tarde. - Ei, bem rápido, 442 00:18:03,458 --> 00:18:05,727 Tasha foi meio dura com Deion antes. 443 00:18:06,051 --> 00:18:07,941 Ela sempre colocava isso tipo de pressão sobre ele? 444 00:18:07,976 --> 00:18:09,419 A pressão é um eufemismo. 445 00:18:09,445 --> 00:18:13,118 Aposto que tudo o que você viu não foi nada. 446 00:18:15,150 --> 00:18:17,046 Uma das habilidades mais importantes 447 00:18:17,071 --> 00:18:19,818 um litigante deve ter é a capacidade de ver 448 00:18:19,853 --> 00:18:22,737 os furos em ambos os lados da bancada. 449 00:18:22,837 --> 00:18:25,626 No caso da amostra, seremos dissecando esta tarde, 450 00:18:25,640 --> 00:18:27,874 eu estarei dividindo vocês se agrupam em grupos 451 00:18:27,882 --> 00:18:31,923 analisar minuciosamente o acusação e defesa. 452 00:18:32,327 --> 00:18:36,165 Este caso específico centra-se em torno de um ator conhecido 453 00:18:36,279 --> 00:18:40,188 que inicialmente fez amizade com um superfã com boa intenção. 454 00:18:40,236 --> 00:18:42,860 Contudo, as coisas correram errado, resultando no ventilador 455 00:18:42,903 --> 00:18:47,163 eletrocutando o ator depois supostamente sendo rejeitado. 456 00:18:47,206 --> 00:18:49,524 Por favor, leia o arquivo do caso em detalhes, 457 00:18:49,576 --> 00:18:51,448 e vamos continuar com seus argumentos 458 00:18:51,466 --> 00:18:53,502 depois que voltarmos do intervalo da aula, 459 00:18:53,537 --> 00:18:57,386 mas lembre-se, mantenha todos os pensamentos são objetivos. 460 00:19:01,344 --> 00:19:04,443 Você não poderia me avisar sobre usar o caso de Patience? 461 00:19:04,499 --> 00:19:06,298 Não. Eu mudei o suficiente nos detalhes 462 00:19:06,347 --> 00:19:07,844 para mantê-lo completamente removido. 463 00:19:07,879 --> 00:19:09,810 Um ator no lugar de um músico 464 00:19:09,852 --> 00:19:12,209 e um taser para uma faca não são tão diferentes. 465 00:19:12,210 --> 00:19:13,575 Quero dizer, você não poderia ter usado um 466 00:19:13,603 --> 00:19:15,932 - dos cem casos do seu passado? - Sinto muito, Cooper. 467 00:19:15,993 --> 00:19:18,442 Você questiona a autoridade de todos os seus professores, 468 00:19:18,459 --> 00:19:21,800 ou isso é específico desrespeito reservado só para mim? 469 00:19:21,879 --> 00:19:24,470 Olha, só estou tentando entenda o sentido disso. 470 00:19:24,513 --> 00:19:27,443 Você vai quando eu estiver pronto para você 471 00:19:27,462 --> 00:19:31,257 e todos os outros estudantes em esta aula para entender. 472 00:19:32,106 --> 00:19:33,890 Seu intervalo acabou. 473 00:19:41,196 --> 00:19:42,513 [SIRENE DISTANTE] 474 00:19:42,575 --> 00:19:43,983 PREGAR: Como é que você está no ensino médio 475 00:19:44,009 --> 00:19:45,968 agora, mas vejo menos você do que eu antes? 476 00:19:46,371 --> 00:19:47,936 O acampamento artístico mantém um irmão ocupado. 477 00:19:47,988 --> 00:19:49,772 Não tão ocupado que seu nota baixa, certo? 478 00:19:49,834 --> 00:19:52,107 Oh, cara, você costumava ser tão legal. 479 00:19:52,160 --> 00:19:53,717 Punk, ainda sou. 480 00:19:54,058 --> 00:19:56,410 - Ela está lá. Obrigado pela carona. - Sim. 481 00:19:56,498 --> 00:19:59,498 Obrigado por reservar um tempo para mim. 482 00:19:59,559 --> 00:20:01,422 Ah, você disse que era urgente. 483 00:20:01,588 --> 00:20:03,486 - E aí? - Acho que encontrei um jeito 484 00:20:03,504 --> 00:20:05,199 para manter o programa pós-escola. 485 00:20:05,234 --> 00:20:08,033 Há duas bolsas que, uh, financiar programas como o nosso. 486 00:20:08,075 --> 00:20:09,586 Parece que você estará ocupado escrevendo. 487 00:20:09,628 --> 00:20:11,594 Uh, o problema é, é, eu nunca escrevi 488 00:20:11,626 --> 00:20:13,455 um pedido de subvenção, mas eu sei que você tem. 489 00:20:13,468 --> 00:20:15,246 Eu sei que parece que estou não fazendo muito, mas... 490 00:20:15,270 --> 00:20:19,145 Este programa é a última coisa que Billy me pediu para assumir, 491 00:20:20,002 --> 00:20:21,918 e não posso decepcioná-lo. 492 00:20:22,223 --> 00:20:23,605 Tudo bem. 493 00:20:24,655 --> 00:20:26,705 vou dar uma olhada nisso quando eu voltar na próxima semana. 494 00:20:26,754 --> 00:20:28,482 A inscrição vence na segunda-feira. 495 00:20:28,748 --> 00:20:30,112 Ah... 496 00:20:30,336 --> 00:20:31,490 DILLON: Ela fará isso. 497 00:20:33,583 --> 00:20:36,193 Eu vou, uh, carregar meu peso pela casa, 498 00:20:36,270 --> 00:20:38,439 certifique-se de ter o suficiente hora de ajudar o Sr. Preach. 499 00:20:38,579 --> 00:20:40,007 PREGAR: Agradeço isso, D, 500 00:20:40,054 --> 00:20:42,022 e entrarei em contato com você amanhã. 501 00:20:42,092 --> 00:20:44,415 - Obrigado. - Ah... 502 00:20:46,220 --> 00:20:48,843 [PORTA ABRE E FECHA] 503 00:20:48,943 --> 00:20:50,489 Então você quer conversar sobre sua falta de foco 504 00:20:50,505 --> 00:20:52,918 - em campo hoje, ou o quê? - Na verdade. 505 00:20:53,959 --> 00:20:57,184 - Só estou cansado, só isso. - Sim. Eu posso ver isso. Olha, cara. 506 00:20:57,272 --> 00:20:59,294 Práticas como essas acontecem. 507 00:20:59,327 --> 00:21:00,548 Você só precisa se livrar disso, 508 00:21:00,569 --> 00:21:02,528 continue colocando um pé na frente do outro, você sabe, 509 00:21:03,116 --> 00:21:05,440 ou você pode jogar um jogo como eu fiz ontem, 510 00:21:07,979 --> 00:21:11,316 deixe sua paixão assumir o controle, e agir como um tolo na TV nacional, 511 00:21:12,183 --> 00:21:13,666 mas eu adoro o jogo, 512 00:21:14,317 --> 00:21:15,513 e você também. 513 00:21:17,852 --> 00:21:21,439 Caras como nós, cara, nós colocamos tudo o que temos nisso, mano. 514 00:21:21,936 --> 00:21:23,853 [ofegante] 515 00:21:24,299 --> 00:21:25,596 Você está bem, cara? 516 00:21:27,101 --> 00:21:29,781 Oh, ei, Deion, ei, e aí? E aí? 517 00:21:29,837 --> 00:21:31,418 Eu preciso que você faça algo para mim, certo? 518 00:21:31,460 --> 00:21:33,944 Inspire por 4 e expire por 8. 519 00:21:33,988 --> 00:21:38,003 1... vamos lá... 2, 3, 4. 520 00:21:38,032 --> 00:21:39,738 Agora expire por 8. 521 00:21:40,039 --> 00:21:43,738 1, 2, 3, 4... 522 00:21:43,838 --> 00:21:45,742 Não olhe para eles; Não olhe para eles... 523 00:21:45,791 --> 00:21:47,700 5, 6, 524 00:21:48,253 --> 00:21:50,667 7, 8. 525 00:21:50,676 --> 00:21:52,026 OK. Nós vamos fazer isso de novo, certo? 526 00:21:52,047 --> 00:21:53,852 1, 2... não olhe para eles... 527 00:21:53,915 --> 00:21:57,911 3, 4 e depois sai por 8. 528 00:21:59,555 --> 00:22:01,018 Então, por que estamos aqui? 529 00:22:02,074 --> 00:22:03,803 Porque este é um lugar que encontrei 530 00:22:03,858 --> 00:22:05,840 onde eu poderia ir ficar assim, 531 00:22:05,979 --> 00:22:07,562 limpe todo o barulho. 532 00:22:07,662 --> 00:22:09,003 Feche os olhos. 533 00:22:09,103 --> 00:22:11,566 [PÁSSAROS CANTINHOS] 534 00:22:11,666 --> 00:22:12,821 Você ouviu isso? 535 00:22:14,822 --> 00:22:16,635 Eu realmente não ouço nada, mas... 536 00:22:17,502 --> 00:22:18,874 Pássaros cantando. 537 00:22:18,913 --> 00:22:20,154 Exatamente. 538 00:22:20,231 --> 00:22:22,771 Eu não quero que você se preocupe sobre nada, exceto 539 00:22:23,352 --> 00:22:25,255 o som da mãe natureza, cara. 540 00:22:25,279 --> 00:22:26,710 Limpe todas as vozes... 541 00:22:26,752 --> 00:22:27,970 Sua irmã mais velha, 542 00:22:28,572 --> 00:22:29,929 treinadores, 543 00:22:31,322 --> 00:22:33,351 todo mundo no corredor mais cedo. 544 00:22:38,998 --> 00:22:40,972 Então, há quanto tempo você odiava futebol? 545 00:22:45,499 --> 00:22:46,745 O que você está falando? 546 00:22:46,787 --> 00:22:49,663 Olhar. Se eu estiver errado, não estamos tenho que falar sobre isso novamente, 547 00:22:51,080 --> 00:22:54,182 mas com você estando de folga no treino, as cartas de oferta não abertas, 548 00:22:54,657 --> 00:22:56,183 o óbvio esgotamento, 549 00:22:56,659 --> 00:22:58,772 algo sobre futebol não estou clicando para você, mano. 550 00:22:58,793 --> 00:23:01,522 O que aconteceu lá atrás vai e vem. 551 00:23:01,732 --> 00:23:03,411 - Eu ficarei bem. - O que aconteceu na escola 552 00:23:03,432 --> 00:23:04,810 é chamado de ataque de pânico, Deion. 553 00:23:04,873 --> 00:23:06,441 É a resposta natural do seu corpo 554 00:23:06,462 --> 00:23:07,707 a uma pressão esmagadora ou, 555 00:23:07,742 --> 00:23:09,824 no seu caso, a pressão para se conformar. 556 00:23:09,924 --> 00:23:12,383 Muitos desses, você é vou causar alguns danos reais, mano. 557 00:23:12,452 --> 00:23:13,859 Vale a pena fingir? 558 00:23:16,217 --> 00:23:17,932 Futebol é tudo que conheço. 559 00:23:17,953 --> 00:23:19,808 Isso não significa que tenha para ser tudo o que você conhecerá. 560 00:23:19,913 --> 00:23:22,495 Dê a si mesmo permissão para descubra o que mais há por aí. 561 00:23:22,560 --> 00:23:24,607 Não há tempo para passar relógio para encontrar seu sonho. 562 00:23:24,656 --> 00:23:28,343 Basta estar presente e ouvir o vento. 563 00:23:31,305 --> 00:23:33,608 [VENTO SOPRO] 564 00:23:33,934 --> 00:23:35,942 Você é muito bom nisso, Spence, 565 00:23:36,530 --> 00:23:39,084 ouvindo as pessoas, conversando sobre as coisas. 566 00:23:39,133 --> 00:23:40,554 Aprendi com os melhores, 567 00:23:41,708 --> 00:23:43,457 um deles sendo meu terapeuta. 568 00:23:44,822 --> 00:23:46,802 Que pena que você ganhou esse presente isso vai para o lixo 569 00:23:46,823 --> 00:23:48,083 quando você se torna profissional. 570 00:23:48,474 --> 00:23:50,247 - O que você quer dizer? - Só estou dizendo, 571 00:23:50,660 --> 00:23:53,675 você teria sido um ótimo terapeuta em outra vida. 572 00:23:56,405 --> 00:23:58,553 Ah, que bom. Você recebeu meu texto de concessão. 573 00:23:58,777 --> 00:24:02,056 - Obrigado por ter vindo ajudar. - Sim. Quero dizer, não fique muito animado. 574 00:24:02,133 --> 00:24:04,472 Tem mais um casal chegando olhar para a casa de praia, 575 00:24:04,500 --> 00:24:06,389 e, como eles realmente parecem legítimos, 576 00:24:06,403 --> 00:24:08,174 Eu tenho que entrar uma hora para conhecê-los. 577 00:24:08,475 --> 00:24:10,365 Qualquer ajuda é apreciada. 578 00:24:10,384 --> 00:24:12,618 Falando em ajuda, onde está Ashley? 579 00:24:12,627 --> 00:24:14,796 - Ele está tomando banho. - Entendo, então apenas 580 00:24:14,950 --> 00:24:17,651 ostentando seus bens todos nus em seu quarto. 581 00:24:17,728 --> 00:24:20,187 Seriamente? Não. Ele é no banheiro de hóspedes. 582 00:24:20,222 --> 00:24:21,954 Não vamos falar sobre o elefante na sala, 583 00:24:21,980 --> 00:24:23,747 especificamente você não mencionou 584 00:24:23,782 --> 00:24:26,047 que Ashley é um cara e gostoso. 585 00:24:26,064 --> 00:24:27,604 Você quer dizer que não mencionou Ryan, 586 00:24:27,642 --> 00:24:29,799 você não é tão feio parceiro de negócios, para mim? 587 00:24:29,834 --> 00:24:32,192 Bem, eu não escondi isso do Jordan. 588 00:24:32,199 --> 00:24:33,472 Você pode dizer o mesmo? 589 00:24:36,690 --> 00:24:39,601 OK, mas eu vou para corrigir isso hoje, 590 00:24:40,133 --> 00:24:41,679 e tenho certeza que, você sabe, 591 00:24:41,693 --> 00:24:43,282 Spencer e Ashley vão se dar bem. 592 00:24:43,317 --> 00:24:45,227 Quero dizer, olha que bom Jordan e Ryan se uniram. 593 00:24:45,259 --> 00:24:47,041 "Ligado" é uma palavra forte, 594 00:24:47,067 --> 00:24:49,180 mais como coexistir. 595 00:24:49,223 --> 00:24:50,768 Apenas tome cuidado, Liv, ok, 596 00:24:50,789 --> 00:24:52,993 e faça essa introdução acontecer mais cedo ou mais tarde. 597 00:24:53,161 --> 00:24:54,518 Hum-hmm. 598 00:24:55,896 --> 00:24:57,975 Também recomendo alguns 599 00:24:58,079 --> 00:25:00,396 roupas mais folgadas antes das referidas introduções. 600 00:25:00,466 --> 00:25:01,984 OK. Apenas... 601 00:25:02,026 --> 00:25:04,839 Ah, muito melhor. Layla, como você está? 602 00:25:04,879 --> 00:25:06,057 LAYLA: Bom. 603 00:25:06,463 --> 00:25:09,205 Você sabe, por que não aparecemos mais tarde para a casa de praia? 604 00:25:09,289 --> 00:25:11,517 - Dessa forma, você poderá conhecer Spencer. - Sim. 605 00:25:11,595 --> 00:25:13,012 Tudo certo. 606 00:25:14,228 --> 00:25:16,955 Ei, você sabe o que seria será ótimo para o jantar hoje à noite? 607 00:25:17,612 --> 00:25:20,838 Lasanha de 7 camadas de Grace James. 608 00:25:21,538 --> 00:25:23,340 Agora, isso é uma pena, não é? 609 00:25:23,377 --> 00:25:26,285 veja, porque isso requer 7 camadas de tempo 610 00:25:26,390 --> 00:25:28,937 que eu não tenho mais porque algum intrometido 611 00:25:28,979 --> 00:25:31,631 me ofereceu por horas de redação de subsídios para Preach. 612 00:25:31,666 --> 00:25:33,415 Mãe, me desculpe. É só... 613 00:25:35,374 --> 00:25:36,802 Hum... 614 00:25:37,634 --> 00:25:39,503 Meu garoto Miles tem sido 615 00:25:40,007 --> 00:25:41,518 tendo alguns problemas em casa. 616 00:25:41,676 --> 00:25:43,422 Ele diz que a única razão ele é até capaz de aparecer 617 00:25:43,450 --> 00:25:44,940 para a escola é por causa de 618 00:25:45,234 --> 00:25:47,186 O programa pós-escola do Sr. Preach, 619 00:25:47,326 --> 00:25:49,509 e foi você quem nos ensinou isso 620 00:25:49,530 --> 00:25:51,826 temos que ajudar nosso povo em seus momentos de necessidade, 621 00:25:52,364 --> 00:25:54,233 e o Sr. Preach é o nosso povo. 622 00:25:55,583 --> 00:25:57,647 Quando você ficou tão sábio? 623 00:26:00,033 --> 00:26:01,636 Agora, para 624 00:26:03,224 --> 00:26:04,742 cumpra minha promessa... 625 00:26:04,805 --> 00:26:06,862 Dillon, eu agradeço você, mas, 626 00:26:08,464 --> 00:26:11,550 para falar a verdade, eu só não acho que há tempo suficiente 627 00:26:12,066 --> 00:26:13,850 para concluir esta proposta de subsídio. 628 00:26:13,894 --> 00:26:15,118 Você também foi quem nos ensinou 629 00:26:15,179 --> 00:26:16,753 não desistir só porque algo está difícil. 630 00:26:16,791 --> 00:26:20,161 Garoto, jogue minhas palavras de volta para mim mais uma vez. 631 00:26:20,272 --> 00:26:22,336 [Expira] 632 00:26:23,561 --> 00:26:25,079 Tudo bem. 633 00:26:25,198 --> 00:26:26,478 HOMEM: Isso foi um acéfalo, 634 00:26:26,513 --> 00:26:28,067 e, claro, eu não tolere a violência, 635 00:26:28,122 --> 00:26:30,991 mas não posso dizer as ações em nome do ator eram inocentes. 636 00:26:31,005 --> 00:26:32,730 Na verdade, eu chegaria ao ponto de dizer 637 00:26:32,807 --> 00:26:34,599 ele foi cúmplice de abuso emocional 638 00:26:34,606 --> 00:26:35,893 levando ao tasering. 639 00:26:35,930 --> 00:26:38,186 Então você está dizendo que ele vai culpa por ter sido atacado? 640 00:26:38,221 --> 00:26:39,858 Bem, quero dizer, ele tinha não há problema com o ventilador 641 00:26:39,879 --> 00:26:41,313 postar ou promover ou 642 00:26:41,488 --> 00:26:44,112 qualquer um dos benefícios da mídia social isso veio com a amizade. 643 00:26:44,161 --> 00:26:45,743 Eu não chamaria isso de nenhuma amizade. 644 00:26:45,862 --> 00:26:48,289 Quero dizer, as linhas ficam embaçado, é tudo o que estou dizendo. 645 00:26:48,373 --> 00:26:50,514 É por isso que há não há como negar o fato 646 00:26:50,521 --> 00:26:51,886 que havia uma amizade 647 00:26:52,131 --> 00:26:54,930 assim que o ator estendeu a mão para o fã em um nível pessoal, 648 00:26:54,947 --> 00:26:57,492 só para depois jogá-los fora quando eles não tinham utilidade para eles. 649 00:26:57,639 --> 00:26:59,452 Ele parece um narcisista de primeira linha. 650 00:26:59,473 --> 00:27:00,683 Como ex-artista, 651 00:27:00,921 --> 00:27:04,286 Eu diria que sei uma coisa ou duas sobre ser mal compreendido pelos fãs. 652 00:27:04,358 --> 00:27:06,796 Mesmo no caso de o ator estendendo a mão, 653 00:27:07,023 --> 00:27:10,451 ele tinha um milhão de razões abandonar a amizade. 654 00:27:10,495 --> 00:27:13,023 Por exemplo, o fã poderia ter sido tão bom 655 00:27:13,049 --> 00:27:15,332 sido psicótico disfarçado de vítima. 656 00:27:15,708 --> 00:27:17,768 - Isso acontece. - Estou apenas olhando para os fatos, 657 00:27:17,803 --> 00:27:19,174 e de onde estou, 658 00:27:19,223 --> 00:27:20,377 meu dinheiro está no narcisista. 659 00:27:20,419 --> 00:27:22,455 Isso soa como um "pegue um conhecer um", não é, James? 660 00:27:22,516 --> 00:27:23,977 Com licença? 661 00:27:24,248 --> 00:27:26,015 Eu acho que você deveria ir embora. 662 00:27:27,415 --> 00:27:30,597 - Estou bem. - Isso não foi uma sugestão, Sra. Cooper. 663 00:27:30,649 --> 00:27:33,230 Ir. Agora, por favor. 664 00:27:39,869 --> 00:27:42,545 É sempre tão pacífico aqui? 665 00:27:42,556 --> 00:27:43,910 Quando você disse "acesso à praia", 666 00:27:43,953 --> 00:27:46,421 Eu pensei que estaríamos jogando "sapo" em PCH. 667 00:27:46,827 --> 00:27:48,855 Não. É literalmente um tiro de pedra. 668 00:27:48,856 --> 00:27:51,358 Já estou vendido. eu posso conseguir tanta leitura feita aqui. 669 00:27:51,414 --> 00:27:53,086 Hum. Você lê muito? 670 00:27:53,114 --> 00:27:54,323 Nós dois fazemos. 671 00:27:54,368 --> 00:27:56,607 Estamos em um programa de pós-doutorado na Coastal, 672 00:27:56,610 --> 00:27:59,440 o que significa que estamos literalmente sempre lendo 673 00:27:59,552 --> 00:28:01,525 ou trabalhos de classificação. 674 00:28:01,546 --> 00:28:03,246 Ficou difícil se concentrar ultimamente 675 00:28:03,267 --> 00:28:05,457 morando na casa do meu tio casa com seus 4 filhos. 676 00:28:05,611 --> 00:28:06,891 E quando não estamos estudando, 677 00:28:06,940 --> 00:28:09,669 Charissa está fazendo alguns comida polinésia incrível. 678 00:28:09,760 --> 00:28:12,530 Seu camarão de coco e arroz com alho é de morrer. 679 00:28:12,558 --> 00:28:14,326 - Ah, está tudo bem. - Está bom. 680 00:28:14,354 --> 00:28:15,683 Estou bem. 681 00:28:15,746 --> 00:28:18,021 Vocês são assim o tempo todo? 682 00:28:18,072 --> 00:28:20,714 Após 6 anos, estamos praticamente um casal de idosos. 683 00:28:20,770 --> 00:28:22,310 Ah... 684 00:28:23,248 --> 00:28:25,059 AMBOS: Quando você pode se mudar? 685 00:28:25,159 --> 00:28:27,441 [Ambos riem] 686 00:28:31,527 --> 00:28:33,578 - Ei. - Desculpe por roubar sua noite. 687 00:28:33,613 --> 00:28:35,029 Oh não. Isso é tudo de bom. 688 00:28:35,129 --> 00:28:38,940 Além disso, seu correio de voz dizia Ashley vindo foi uma surpresa, certo, 689 00:28:39,059 --> 00:28:40,704 então onde ela está? 690 00:28:41,856 --> 00:28:43,251 Quero dizer, ele. 691 00:28:43,297 --> 00:28:46,600 É um prazer finalmente te conheço, mano. 692 00:28:47,456 --> 00:28:51,101 [RISOS] Você também. Você também. 693 00:28:52,144 --> 00:28:55,039 Se você não se importa que eu pergunte, quais são seus pronomes? 694 00:28:55,069 --> 00:28:56,397 Ele/ele. 695 00:28:57,257 --> 00:28:59,531 Adoro como os americanos são tão sincero sobre isso. 696 00:28:59,601 --> 00:29:00,910 Sim. 697 00:29:03,912 --> 00:29:07,439 Você sabe, Olivia e eu ficaria acordado até tarde 698 00:29:07,621 --> 00:29:09,223 assistindo seus jogos na temporada passada. 699 00:29:09,482 --> 00:29:11,366 - Você é um ótimo jogador de futebol. - Obrigado. Sim. 700 00:29:11,384 --> 00:29:13,177 Liv me mostrou algumas de suas pinturas. 701 00:29:13,291 --> 00:29:14,829 Você é muito talentoso. 702 00:29:14,929 --> 00:29:17,313 Aquela exposição que você fez sobre seus avós eram demais. 703 00:29:17,355 --> 00:29:18,950 Ah, agradeço isso. 704 00:29:19,496 --> 00:29:21,672 Então, o que inspirou esta viagem improvisada? 705 00:29:21,693 --> 00:29:24,351 Achei que Liv poderia use algum suporte para obter 706 00:29:24,372 --> 00:29:26,121 através da linha de chegada do livro dela, quero dizer, 707 00:29:26,142 --> 00:29:28,038 especialmente com o prazo de sua editora 708 00:29:28,066 --> 00:29:32,377 sendo movido, então aqui estou. 709 00:29:33,832 --> 00:29:35,209 Aqui está ele. 710 00:29:35,309 --> 00:29:36,925 [LIMPA A GARGANTA] 711 00:29:42,436 --> 00:29:43,761 Ei. 712 00:29:44,531 --> 00:29:45,965 Uh... 713 00:29:48,562 --> 00:29:49,954 Recebi sua mensagem, 714 00:29:51,297 --> 00:29:54,600 e eu lhe devo um pedido de desculpas por quão agressivo eu era. 715 00:29:55,089 --> 00:29:56,797 Farei o que puder sozinho. 716 00:29:58,933 --> 00:30:01,834 Meu sábio filho me lembrou 717 00:30:02,534 --> 00:30:05,653 quão importante é apoiar as pessoas que mais importam, 718 00:30:08,460 --> 00:30:10,235 e você é um deles, Pregador. 719 00:30:10,690 --> 00:30:14,210 - Isso é lasanha? - Elogios também ao filho que criei. 720 00:30:14,301 --> 00:30:17,324 Obrigado sinceramente. 721 00:30:19,514 --> 00:30:20,724 Você está bem? 722 00:30:22,635 --> 00:30:25,699 [Suspiro] O que acontece se nós não acabar recebendo essa bolsa? 723 00:30:25,799 --> 00:30:28,064 O treinador Baker me deixou no comando 724 00:30:28,141 --> 00:30:29,694 desta única coisa, 725 00:30:30,555 --> 00:30:33,728 - e não posso decepcioná-lo. - Billy costumava dizer, 726 00:30:34,314 --> 00:30:36,055 "Os desistentes nunca vencem, 727 00:30:36,352 --> 00:30:37,927 e os vencedores nunca desistem", 728 00:30:38,040 --> 00:30:40,314 então mesmo que a escola o conselho desiste de você, 729 00:30:40,341 --> 00:30:42,516 você nunca desistiu dessas crianças. 730 00:30:42,711 --> 00:30:44,478 Eu vi você com eles. 731 00:30:45,091 --> 00:30:48,285 Você se importa e, por causa disso, você nunca pode decepcioná-lo. 732 00:30:50,024 --> 00:30:52,026 JASON GALLO-GAFFNER: ? Tudo começou com um rosa choque...? 733 00:30:52,047 --> 00:30:54,279 Asher em San Francisco, Coop M.I.A., 734 00:30:54,335 --> 00:30:55,406 Paciência evitando Coop... 735 00:30:55,476 --> 00:30:59,387 esse Vortex hang não é um deles. 736 00:30:59,464 --> 00:31:01,276 Veja o seu favorito fichas foram reabastecidas. 737 00:31:01,549 --> 00:31:04,026 Oh sim. Ashley trouxe alguns de Londres. 738 00:31:05,957 --> 00:31:08,888 É engraçado, mesmo agora, você ainda está tendo cuidado com seus pronomes. 739 00:31:10,716 --> 00:31:13,005 Spencer, eu nunca disse que Ashley era uma menina. 740 00:31:13,047 --> 00:31:14,971 Eu definitivamente o chamei de ela antes 741 00:31:15,769 --> 00:31:17,783 quando você me contou sobre tudo seus novos amigos ali. 742 00:31:17,818 --> 00:31:18,895 Você nunca me corrigiu. 743 00:31:18,909 --> 00:31:20,770 Sinceramente, não sei por que, 744 00:31:21,495 --> 00:31:23,003 você sabe, e então eu pensei, 745 00:31:23,052 --> 00:31:25,375 você sabe, você conheceria Ashley quando você veio naquele fim de semana, 746 00:31:25,379 --> 00:31:28,538 e, você sabe, o erro seria apenas se conserte organicamente e... 747 00:31:28,552 --> 00:31:30,930 Eu não sei... você e eu éramos apenas tendo um momento perfeito, 748 00:31:31,305 --> 00:31:33,190 só nós dois, e 749 00:31:34,184 --> 00:31:36,619 simplesmente nunca houve um oportunidade para eu te apresentar 750 00:31:36,630 --> 00:31:39,199 - para qualquer um dos meus amigos. - Desculpe, estou atrasado. 751 00:31:41,053 --> 00:31:43,283 - Você não está perdendo muita coisa. - Hum. 752 00:31:43,668 --> 00:31:45,925 - Aqui. Pegue um prato. - Obrigado. 753 00:31:46,020 --> 00:31:47,813 Você deveria verificar seu convidado. 754 00:31:48,722 --> 00:31:51,208 Agora não é hora de ter esta conversa, de qualquer maneira. 755 00:31:58,090 --> 00:32:00,723 Uh, você parece muito legal 756 00:32:00,734 --> 00:32:03,356 - sobre o pequeno Idris Elba e sua mulher. - Eu não estou, 757 00:32:04,047 --> 00:32:06,298 mas eu confio em Liv, e ele parece um cara legal. 758 00:32:06,333 --> 00:32:07,753 Eu só não sabia que ele era um cara, 759 00:32:07,774 --> 00:32:09,586 - a menos que eu não estivesse prestando atenção. - Não. 760 00:32:09,642 --> 00:32:11,273 Não. Estávamos todos no escuro. 761 00:32:12,581 --> 00:32:14,519 Ainda estou processando essa parte, mas 762 00:32:14,813 --> 00:32:16,884 Tenho sido muito reativo ultimamente, então 763 00:32:16,933 --> 00:32:18,292 Vou levar meu tempo nisso. 764 00:32:18,319 --> 00:32:21,334 - Olhe para você. Crescimento. - Cale-se. 765 00:32:23,110 --> 00:32:25,034 Como foi a aula hoje com a professora Laura? 766 00:32:25,079 --> 00:32:28,035 - Foi, hum, interessante. - Vou precisar de mais do que isso. 767 00:32:28,734 --> 00:32:30,912 Eu poderia ter sido expulso. 768 00:32:31,052 --> 00:32:32,688 Pela Sra. Baker? Como? 769 00:32:32,767 --> 00:32:36,116 Digamos apenas que eu tive um reação visceral a, uh, 770 00:32:36,291 --> 00:32:38,110 o caso em que ela nos fez trabalhar, 771 00:32:38,154 --> 00:32:42,520 e, ao contrário de você, eu acabei de fazer não me dou tempo para processar. 772 00:32:42,538 --> 00:32:45,942 Bem, agora que você sabe, o que você vai fazer sobre isso, hmm? 773 00:32:46,082 --> 00:32:48,942 GALLO-GAFFNER: ? No céu do deserto? 774 00:32:49,056 --> 00:32:53,542 ? Dentro de um olho telescópico? 775 00:32:53,673 --> 00:32:57,487 Sua arte está pendurada no Palácio de Buckingham? 776 00:32:57,551 --> 00:33:00,102 Não, mas foi no Castelo de Windsor 777 00:33:00,137 --> 00:33:04,437 para uma exibição dos melhores Cambridge estudantes de arte, mas apenas por um dia. 778 00:33:04,472 --> 00:33:06,656 Quero dizer, isso ainda é incrível. 779 00:33:06,705 --> 00:33:08,426 Sim, cara. Não se subestime. 780 00:33:08,461 --> 00:33:09,602 Você parece a Olívia. 781 00:33:09,651 --> 00:33:11,330 Quero dizer, ela está constantemente me dizendo isso. 782 00:33:11,393 --> 00:33:13,051 Quero dizer, é isso que os amigos fazem, certo? 783 00:33:13,191 --> 00:33:16,181 Nós nos levantamos e ajudamos uns aos outros em suas jornadas. 784 00:33:19,425 --> 00:33:20,855 - Deveríamos... - Ah, tudo bem. Sim. 785 00:33:20,856 --> 00:33:23,157 Nós vamos sair daqui. 786 00:33:23,213 --> 00:33:26,093 - OK. - Tudo bem. Te vejo. 787 00:33:26,801 --> 00:33:28,035 Boa sorte. 788 00:33:28,105 --> 00:33:29,820 - Ashley, prazer em conhecê-la. - Sim, sempre. 789 00:33:29,897 --> 00:33:31,380 Vá com calma. Aproveitar. 790 00:33:31,772 --> 00:33:33,416 - Até mais, Spence. - Prazer em conhecê-lo. 791 00:33:33,427 --> 00:33:34,836 [SINAL DE TELEFONE CELULAR] 792 00:33:34,899 --> 00:33:36,600 _ 793 00:33:36,635 --> 00:33:38,804 - _ - ASHLEY: Tudo bem. 794 00:33:40,113 --> 00:33:41,784 - Eu deveria ir também. - Espere. Já? 795 00:33:41,833 --> 00:33:43,218 - Sim. - Eu tenho que ir 796 00:33:43,274 --> 00:33:45,115 converse com a Dra. Spears sobre algo. 797 00:33:45,171 --> 00:33:46,510 Foi bom finalmente dê uma cara ao nome. 798 00:33:46,560 --> 00:33:47,629 Da mesma maneira. 799 00:33:48,242 --> 00:33:50,227 Liv. Tudo bem. 800 00:34:00,676 --> 00:34:02,053 Você é diferente aqui. 801 00:34:03,481 --> 00:34:04,618 Como assim? 802 00:34:05,032 --> 00:34:06,505 Não tenho certeza exatamente. 803 00:34:06,695 --> 00:34:09,684 Só sei que minha Olivia, 804 00:34:10,406 --> 00:34:12,549 aquele que conquistou o Reino Unido sozinho, 805 00:34:13,596 --> 00:34:15,655 ela não estaria correndo de entrevistar sua mãe 806 00:34:15,722 --> 00:34:18,163 ou não tão sutilmente evitando falar comigo 807 00:34:18,192 --> 00:34:19,456 sobre os verdadeiros motivos. 808 00:34:19,507 --> 00:34:22,210 Eu odeio que você veja através de mim tão bem. 809 00:34:22,255 --> 00:34:23,654 Você sabe, quando eu estava montando 810 00:34:23,676 --> 00:34:25,361 a ideia para minha exposição de arte, 811 00:34:25,842 --> 00:34:27,309 aquele sobre meus avós, 812 00:34:28,624 --> 00:34:31,437 Eu também tinha reservas quanto ao conversas que viriam. 813 00:34:31,866 --> 00:34:33,877 - Sim. Você mencionou isso. - Certo. 814 00:34:33,927 --> 00:34:35,339 O que eu não mencionei 815 00:34:35,367 --> 00:34:36,745 era meu avô, 816 00:34:36,829 --> 00:34:39,768 ele lutou com identidade durante toda a sua vida. 817 00:34:40,565 --> 00:34:43,105 Quero dizer, todo mundo tinha sua própria teoria do porquê, mas 818 00:34:43,804 --> 00:34:45,792 tudo que eu queria fazer era 819 00:34:45,890 --> 00:34:48,759 apenas capture a essência do que ele estava sentindo. 820 00:34:48,862 --> 00:34:50,543 Como seus pais reagiram a isso? 821 00:34:50,627 --> 00:34:52,306 Disse a eles que precisava fazer isso por mim, 822 00:34:52,852 --> 00:34:55,352 - para entender melhor quem eu sou. - Hum. 823 00:34:56,594 --> 00:34:59,445 Você vê, eu sempre tive esse sentimento 824 00:34:59,480 --> 00:35:01,597 que eu e meu avô estávamos conectados, 825 00:35:01,947 --> 00:35:05,739 e se eu quebrasse aquele ovo, 826 00:35:06,128 --> 00:35:08,394 talvez eu ajudasse alguém a se sentir visto. 827 00:35:08,842 --> 00:35:10,169 Hum. 828 00:35:10,230 --> 00:35:13,226 Essa é a nossa responsabilidade como artistas. 829 00:35:15,107 --> 00:35:18,754 Hesitação em entrevistar minha mãe não é 830 00:35:19,034 --> 00:35:21,955 quase perturbando sua paz. 831 00:35:22,533 --> 00:35:25,305 É sobre interromper o meu. 832 00:35:26,141 --> 00:35:28,286 - Hum. - Quer dizer, eu gastei 833 00:35:28,994 --> 00:35:31,252 todo esse tempo na Inglaterra 834 00:35:31,265 --> 00:35:33,568 curando-me da perda do meu pai, e 835 00:35:34,688 --> 00:35:36,997 com uma entrevista difícil 836 00:35:37,030 --> 00:35:39,104 com a mãe de Spencer, eu quase 837 00:35:39,300 --> 00:35:41,511 desfez todo esse trabalho. 838 00:35:45,310 --> 00:35:48,700 Quero dizer, e se eu realmente teve outro revés emocional? 839 00:35:48,910 --> 00:35:50,191 Então você tem isso. 840 00:35:51,499 --> 00:35:54,403 Quero dizer, essa vulnerabilidade é exatamente 841 00:35:54,473 --> 00:35:56,734 o que você deveria trazer para o livro, 842 00:35:57,146 --> 00:36:00,518 e, pelo que tenho visto sua família e seus companheiros, 843 00:36:00,952 --> 00:36:04,228 você tem uma vila grande o suficiente isso irá ajudá-lo com isso. 844 00:36:05,779 --> 00:36:07,705 Você é forte o suficiente para isso, Olivia. 845 00:36:12,105 --> 00:36:14,228 [Expira] 846 00:36:21,537 --> 00:36:22,930 Mãe, você está em casa? 847 00:36:23,077 --> 00:36:24,987 DILLON: Sim, querido, só aqui. 848 00:36:27,023 --> 00:36:28,472 Tolo, eu sabia que era você. 849 00:36:28,500 --> 00:36:31,620 Ah, essa é a famosa lasanha da mãe? 850 00:36:31,645 --> 00:36:33,096 Porque vou precisar de um pedaço. 851 00:36:33,145 --> 00:36:35,531 Sim. Isso é. Adivinha quem fez isso? 852 00:36:36,126 --> 00:36:38,414 Oh. Nesse caso, você pode ficar com essa peça. 853 00:36:38,492 --> 00:36:40,037 Uau. Veja, você tem piadas. 854 00:36:40,121 --> 00:36:41,829 Não critique até tentar, cara. 855 00:36:42,456 --> 00:36:43,858 Deixe-me pegar um prato para você. 856 00:36:45,188 --> 00:36:47,336 Mamãe está na escola com Preach 857 00:36:47,341 --> 00:36:48,833 ajudando-o em alguns pedidos de subsídios. 858 00:36:48,882 --> 00:36:50,564 Hum, isso explica porque o telefone dela está desligado. 859 00:36:50,576 --> 00:36:51,912 Quer dizer, eu tenho duas orelhas funcionando 860 00:36:51,933 --> 00:36:53,731 se você quiser tirar vantagem deles. 861 00:36:54,145 --> 00:36:55,880 Cara, por onde eu começo? 862 00:36:58,217 --> 00:37:00,267 Bem, eu e Jordan estão passando por um momento difícil 863 00:37:00,400 --> 00:37:01,848 mantendo nossos problemas em campo 864 00:37:01,875 --> 00:37:03,646 de transbordar para todo o resto. 865 00:37:03,744 --> 00:37:06,109 Hoje me lembrei que eu escolhi psicologia 866 00:37:06,119 --> 00:37:07,704 porque adoro ajudar as pessoas 867 00:37:07,753 --> 00:37:09,005 e eu sou bom nisso, 868 00:37:09,117 --> 00:37:11,384 mas redigir cedo significa isso não está no meu futuro 869 00:37:11,426 --> 00:37:13,063 porque nunca vou conseguir esse diploma, 870 00:37:13,161 --> 00:37:15,176 e o melhor amigo britânico de Liv é um cara, 871 00:37:15,208 --> 00:37:16,755 - e ela não me contou. - Droga, mano, 872 00:37:16,783 --> 00:37:18,332 - você provavelmente deveria ter ligado para a mamãe. - Ver? 873 00:37:18,353 --> 00:37:20,707 - É por isso que não falo com você. - Brincadeiras à parte, cara, 874 00:37:20,774 --> 00:37:22,092 você e Jordan são irmãos. 875 00:37:22,260 --> 00:37:24,891 Eventualmente, você vai passar por essa fase difícil 876 00:37:24,926 --> 00:37:26,466 como sempre fazemos, 877 00:37:26,634 --> 00:37:28,649 e, na medida em que coisa de psicologia, cara, 878 00:37:28,726 --> 00:37:31,903 você está agindo como se não pudesse mudar de assunto depois da NFL... 879 00:37:32,442 --> 00:37:35,933 você sabe, volte para escola, torne-se um terapeuta 880 00:37:35,996 --> 00:37:37,837 ou o que você quiser fazer. Quero dizer, 881 00:37:38,033 --> 00:37:40,293 o jogador médio se aposenta aos, quanto, 30? 882 00:37:40,642 --> 00:37:42,084 Parece tempo mais do que suficiente para mim. 883 00:37:42,133 --> 00:37:43,861 Na verdade, esse não é um mau conselho. 884 00:37:44,470 --> 00:37:45,918 Tudo bem, mano. 885 00:37:46,239 --> 00:37:48,003 Já que você está animado, e Liv? 886 00:37:50,333 --> 00:37:51,785 Você confia nela. 887 00:37:52,264 --> 00:37:53,762 Isso é confuso, 888 00:37:54,133 --> 00:37:56,414 mas você simplesmente continua a confiar nela. 889 00:38:03,457 --> 00:38:04,964 É uma bomba, certo? 890 00:38:05,020 --> 00:38:06,196 Você realmente fez isso? 891 00:38:06,224 --> 00:38:07,967 Seu menino tem muitos presentes. 892 00:38:08,051 --> 00:38:09,849 [RISOS] Tanto faz. 893 00:38:10,824 --> 00:38:12,277 [PORTA FECHA] 894 00:38:12,326 --> 00:38:14,551 Você está aqui para me chamar de narcisista também? 895 00:38:14,698 --> 00:38:18,294 Não, de jeito nenhum. Posso? 896 00:38:21,660 --> 00:38:24,538 Devo-lhe um pedido de desculpas. 897 00:38:25,425 --> 00:38:29,084 Eu pedi para você não fazer eu, o animal de estimação do professor, 898 00:38:29,133 --> 00:38:31,323 e em vez disso, eu me tornei o pesadelo do professor. 899 00:38:31,379 --> 00:38:33,618 Sim. Você meio que fez. 900 00:38:34,828 --> 00:38:36,346 Infelizmente, 901 00:38:37,487 --> 00:38:39,314 minhas emoções levaram o melhor de mim. 902 00:38:39,813 --> 00:38:44,205 Eu fui acionado, as pessoas estavam capaz de destruir a paciência... 903 00:38:44,226 --> 00:38:45,911 Quer dizer, o ator... 904 00:38:46,072 --> 00:38:48,465 Em pedaços, e então comecei a me preocupar 905 00:38:48,514 --> 00:38:50,404 que isso realmente aconteceria no tribunal. 906 00:38:50,425 --> 00:38:52,874 Esse foi o ponto exato do exercício, Coop, 907 00:38:52,902 --> 00:38:54,756 para obter uma temperatura leia sobre como a defesa 908 00:38:54,777 --> 00:38:56,282 vai tentar pintar o quadro dela. 909 00:38:56,338 --> 00:38:58,696 A empresa Família Miko contratado já está fazendo 910 00:38:58,745 --> 00:39:01,054 tudo o que eles podem para vilanizar Paciência. 911 00:39:01,074 --> 00:39:03,453 Eu não sei disso. Quero dizer, eles estão criticando ela nas notícias 912 00:39:03,467 --> 00:39:05,286 - sempre que puderem. - Bem, sim. 913 00:39:05,342 --> 00:39:07,337 Um assassinato de personagem completo 914 00:39:07,386 --> 00:39:09,758 da suposta vítima... Neste caso, Paciência... 915 00:39:09,799 --> 00:39:11,864 é uma defesa muito inteligente. 916 00:39:12,011 --> 00:39:13,991 É exatamente o que eu faria. 917 00:39:14,047 --> 00:39:18,028 Olhar. Eu sei o quão profundamente você se preocupa com paciência, 918 00:39:18,056 --> 00:39:20,918 e ela tem muita sorte de ter você no canto dela, mas 919 00:39:21,582 --> 00:39:23,955 você tem que tentar e canalize essa paixão 920 00:39:23,977 --> 00:39:26,726 na solução criativa de problemas 921 00:39:26,950 --> 00:39:30,777 porque é isso que ela é vai precisar de um julgamento. 922 00:39:32,982 --> 00:39:34,612 Você vai me ajudar a provar este resumo, 923 00:39:34,682 --> 00:39:36,438 ou você vai apenas sentar lá e olhar para mim? 924 00:39:36,788 --> 00:39:38,258 - Eu aceito o resumo. - OK. 925 00:39:38,274 --> 00:39:41,239 - O que temos? - Tudo bem, então... 926 00:39:41,457 --> 00:39:43,679 JORDAN: Estou tão feliz por termos conseguido para passar o dia juntos. 927 00:39:43,740 --> 00:39:45,217 - Sim. - Você sabe, 928 00:39:45,273 --> 00:39:47,092 você sabe de uma coisa ou dois sobre colegas de quarto, 929 00:39:47,141 --> 00:39:49,157 e eu acho que Charissa e Greg vai ser perfeito. 930 00:39:49,199 --> 00:39:50,472 Quantas vezes eu te contei 931 00:39:50,507 --> 00:39:52,599 não colocar roupa a caixa de utensílios de cozinha? 932 00:39:52,646 --> 00:39:54,103 GREG: Quem se importa? É indo para o mesmo lugar. 933 00:39:54,138 --> 00:39:55,811 Sim, mas agora vai ser um pesadelo organizando, 934 00:39:55,849 --> 00:39:57,308 e adivinhe quem está desempacotando. 935 00:39:57,330 --> 00:39:59,511 - Eu disse que ajudaria. - Nós dois sabemos que isso não é verdade. 936 00:40:00,063 --> 00:40:03,469 Oi, pessoal. Nós somos tão animado por serem colegas de quarto. 937 00:40:03,644 --> 00:40:04,869 - Yay! - Yay! 938 00:40:04,932 --> 00:40:06,045 Sim. 939 00:40:06,632 --> 00:40:10,474 Nós também. Aqui está... vamos eu só pego isso para você. 940 00:40:10,504 --> 00:40:12,419 Ah, não, não. Ele vai perder. 941 00:40:12,573 --> 00:40:14,022 Eu não sou uma criança. 942 00:40:14,078 --> 00:40:17,162 Então homem, levante-se e pegue esses caixas mal etiquetadas do porta-malas. 943 00:40:18,498 --> 00:40:22,101 - Hum. - Hum. Sim. Ha! 944 00:40:23,711 --> 00:40:26,909 - Ah, Deus. - Ah... 945 00:40:27,035 --> 00:40:28,959 Obrigado novamente por ter vindo esta noite. 946 00:40:29,203 --> 00:40:30,400 Claro. 947 00:40:30,778 --> 00:40:32,324 Ashley se divertiu? 948 00:40:33,059 --> 00:40:34,255 Ele fez. 949 00:40:35,431 --> 00:40:37,362 Quanto tempo ele vai ficar na cidade, exatamente? 950 00:40:38,020 --> 00:40:42,736 Hum, na verdade não sei. 951 00:40:57,871 --> 00:41:00,133 [Expira] 952 00:41:00,314 --> 00:41:03,742 Ah, você queria falar sobre o que está acontecendo com seu livro? 953 00:41:03,847 --> 00:41:05,309 Na verdade, estou bem. 954 00:41:05,393 --> 00:41:07,030 Acho que finalmente consegui a clareza que preciso. 955 00:41:07,058 --> 00:41:09,703 Você quer conversar sobre o jogo de ontem, 956 00:41:10,235 --> 00:41:12,642 o que está acontecendo entre você e Jordan? 957 00:41:14,734 --> 00:41:16,931 Não. Acho que também tive essa clareza. 958 00:41:17,036 --> 00:41:19,772 Oh. OK. 959 00:41:21,794 --> 00:41:23,858 - Ótimo. - Ótimo. 960 00:41:29,462 --> 00:41:32,660 HOMEM: ? Encontraremos o caminho de volta novamente? 961 00:41:36,469 --> 00:41:39,513 ? Encontraremos o caminho de volta novamente? 962 00:42:15,348 --> 00:42:17,350 HOMEM: Greg, mexa a cabeça. 963 00:42:17,400 --> 00:42:21,950 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0